avagy
FÉLELEM VAGY SZERETET
(2006)

Az Auras Art Studio, a Mokép és a Miramax Films közös nagyjátékfilmje
117p CINEMASK xHD anamorph, Dolby Digital 5.1


A D A M     K A D M O N
(Szabó Lőrinc: Semmiért egészen)

Hogy rettenetes, elhiszem,
   de így igaz.
Ha szeretsz, életed legyen
öngyilkosság, vagy majdnem az.
Mit bánom én, hogy a modernek
vagy a törvény mit követelnek;
bent maga ura, aki rab
   volt odakint,
és nem tudok örülni, csak
a magam törvénye szerint.

Nem vagy enyém, míg magadé vagy:
   még nem szeretsz.
Míg cserébe a magadénak
szeretnél, teher is lehetsz.
Alku, ha szent is, alku: nékem
más kell már: Semmiért Egészen!
Két önzés titkos párbaja
   minden egyéb;
én többet kérek: azt, hogy a
sorsomnak alkatrésze légy.

Félek mindenkitől, beteg
   s fáradt vagyok;
kivánlak így is, meglehet,
de a hitem rég elhagyott.
Hogy minden irtózó gyanakvást
elcsittíthass, már nem tudok mást:
Mutasd meg a teljes alázat
   és áldozat
örömét, és hogy a világnak
kedvemért ellentéte vagy.

Mert míg kell csak egy árva perc,
   külön, neked,
míg magadra gondolni mersz,
míg sajnálod az életed,
míg nem vagy, mint egy tárgy, olyan
halott és akarattalan:
addig nem vagy a többieknél
   se jobb, se több,
addig idegen is lehetnél,
addig énhozzám nincs közöd.

Kit törvény véd, felebarátnak
   még jó lehet;
törvényen kívűl, mint az állat,
olyan légy, hogy szeresselek.
Mint lámpa, ha lecsavarom,
ne élj, mikor nem akarom;
ne szólj, ne sírj, e bonthatatlan
   börtönt ne lásd;
és én majd elvégzem magamban,
hogy zsarnokságom megbocsásd.

*

E  filmnek, – hasonlóan a  „Láthatatlan történet”, – ami mindennapos történet, egy nő és egy férfi közt nézeteltérés támad –, szintén Zsófi és Ádám a két főszereplője.
Hasonló kiindulópontról indul a film felütése, mint a „A teljesség felé”,
csak most Zsófi érzelmein és gondolatain keresztül, a Yi Ching többezer éves szellemisége, dramaturgiai megközelítése révén, mélyebb utazásra invitálja a nézőt.
Sőt a film egy pontján kilép a szereplők történetének keretei közül: is, hogy átlépjen a néző személyes szférájába

Félelem vagy szeretet?
Ez a valódi kérdés, a nagy és igazi választás, ami szabad akaratunk révén végigkíséri életünk minden mozzanatát, aminek eredménye aztán meghatározza életünk minõségét.
Itt dőlnek el a dolgaink, nem pedig a politikai választásokon.
A boldogság forrása bennünk van, és a személyes elhatározásunktól függ:

Félelem vagy szeretet?
Miért is választjuk az egyiket, vagy a másikat?
Hogyan öröklõdnek a félelmeink generációról, generációra?
Milyen összefüggések vannak Zsófi édesapja és kedvese személyisége közöt?
No és a szülők és gyermekeik élete között?


*

szereplők:
Szandtner Anna, Alejandro Tessari, Charles Groom, Benkovics Irén, Ballek Zita, Teszáry Eszter Olga
 
közreműködik:
Robin Williams, Matt Damon, Ráczkevei Anna, Cserhalmi György, Sinkovits Imre†, Hegedűs D. Géza,Tordy Géza, Stohl András
 Pető Kata, Rezes Judit, Hajduk Károly, Keresztes Tamás, Mészáros Béla és Philippe Noiret†

fényképezte:
Alexander Carter, Pablo Zeus, Pepe Arrillo, Alejandro Tessari

zenei előadók, zeneszerzők:
Loreena McKannitt, Aeone, Celine Dion, Ennio Morricone, Ronan Hardiman, Máté Péter, Sáry László, Cseh Tamás, Michael Nyman, Philippe Glass,
David Neveau, Friderika, Presser Gábor, Kaláka, Yanni, Lajkó Félix, MIke Oldfield, Vivaldi, Enya, Kate Bush, Cserháti Zsuzsa, Peter Gabriel

filmidézetek:
Gus Van Sant – „Good Will Hunting”, Giuseppe Tornatore – „Cinema Paradiso”, Sára Sándor – „Tüske A köröm alatt”

társproducer:
Ferencz Gyöngyi

Szabó Lőrinc, Tóth Krisztina, Kosztolányi Dezső versei,
Szent Pál, Osho és Hamvas Béla írásai,
Szandtner Anna, Lovász Károly és Szekeres Sándor ötleteinek a felhasználásával

írta, eredeti zenéjét szerezte, vágta, producer és rendezte:
Alejandro Tessari






Elnézést kérünk, ez az oldal még nem észült el teljesen...